which statement regarding an interpreter is correct

NCLEX-RN

NCLEX Psychosocial Questions

1. Which statement regarding an interpreter is correct?

A. Relatives or friends of the client cannot serve as interpreters.
B. The interpreter should aim to convey meaning rather than provide literal translations.
C. Interpreting not only the language but also the culture is important.
D. The interpreter should be available only during client-provider communication.

Correct answer: C

Rationale: The correct answer is that interpreting not only the language but also the culture is important. Health care facilities should provide professional interpreters to ensure accurate communication with clients who do not speak English proficiently. It is crucial for interpreters to understand and convey cultural nuances to prevent misunderstandings. Relatives or friends of the client should not serve as interpreters as they may not be impartial or adequately skilled. Providing literal word-for-word translations is not always effective as it may not capture the intended meaning. Interpreters should be available throughout the client's care process, not just during direct communication, to ensure effective and culturally sensitive care.

2. An older adult who recently began self-administration of insulin calls the nurse daily to review the steps that should be taken when giving an injection. The nurse has assessed the client's skills during two previous office visits and knows that the client is capable of giving the daily injection. Which response by the nurse is likely to be most helpful in encouraging the client to assume total responsibility for the daily injections?

A. "I know you are capable of giving yourself the insulin."
B. "Giving yourself the injection seems to make you nervous."
C. "When I watched you give yourself the injection, you did it correctly."
D. "Tell me what you want me to do to help you give yourself the injection at home."

Correct answer: C

Rationale: The most appropriate response by the nurse in this scenario is option C. By acknowledging and affirming the client's demonstrated ability to self-administer the injection correctly, the nurse is providing positive reinforcement. This positive reinforcement helps to build the client's confidence and encourages them to take total responsibility for their daily injections. Option A, while positive, does not specifically reinforce the client's behavior related to giving the injection. Option B focuses on the client's feelings of nervousness, which may not be helpful in promoting independence. Option D, by offering help without assessing the client's actual needs, reinforces dependence on the nurse rather than encouraging self-reliance.

3. Which action often triggers an episode of violence or aggression in a patient with a psychiatric diagnosis involving violent behavior?

A. Obtaining a history
B. Asking for input into care
C. Enforcing rules
D. Taking a walk

Correct answer: C

Rationale: Enforcing rules is often a trigger for patients with psychiatric diagnoses involving violent behavior. Limit-setting or denying patient demands can be perceived as control and intimidation, leading to aggressive responses. Nursing staff must respond calmly and professionally to prevent escalation. Avoiding such patients or matching their emotions can worsen the situation. Therefore, enforcing rules can provoke violent episodes in these patients.

4. When the health care provider diagnoses metastatic cancer and recommends a gastrostomy for an older female client in stable condition, the son tells the nurse that his mother must not be told the reason for the surgery because she 'can't handle' the cancer diagnosis. Which legal principle is the court most likely to uphold regarding this client's right to informed consent?

A. The family cannot provide the consent required in this situation as the older adult is capable of making decisions.
B. The son cannot waive informed consent for the client since there is no evidence of mental incompetence.
C. The court will not allow the health care provider to make the decision to withhold informed consent under therapeutic privilege.
D. If informed consent is withheld from a client, health care providers could be found guilty of negligence.

Correct answer: D

Rationale: Health care providers may be found guilty of negligence, specifically assault and battery, if they carry out a treatment without the client's consent. The client's condition is stable, so the family cannot provide consent without her involvement, making option A incorrect. There is no evidence of mental incompetence in the client, so the son cannot waive informed consent, making option B incorrect. While therapeutic privilege may have been accepted in the past, it is unlikely to be upheld by today's courts, making option C incorrect. It is crucial for health care providers to obtain informed consent from clients before proceeding with any treatment to avoid legal consequences and uphold ethical standards.

5. What psychodynamic process is suggested by a client calling the emergency department during a suicide attempt?

A. A cry for help
B. A need for attention
C. Ambivalence about dying
D. An inability to stick to a decision

Correct answer: C

Rationale: The correct answer is 'Ambivalence about dying.' When a client calls the emergency department during a suicide attempt, it suggests conflicting feelings about living and dying. This act can indicate an unconscious desire to be stopped from dying, showing ambivalence between the wish to die and the wish to live. It is not primarily a cry for attention or a need to punish others. The client's intention of suicide alongside seeking help demonstrates the struggle between life and death, making ambivalence the key psychodynamic process at play.