which statement regarding an interpreter is correct

NCLEX-RN

NCLEX Psychosocial Questions

1. Which statement regarding an interpreter is correct?

A. Relatives or friends of the client cannot serve as interpreters.
B. The interpreter should aim to convey meaning rather than provide literal translations.
C. Interpreting not only the language but also the culture is important.
D. The interpreter should be available only during client-provider communication.

Correct answer: C

Rationale: The correct answer is that interpreting not only the language but also the culture is important. Health care facilities should provide professional interpreters to ensure accurate communication with clients who do not speak English proficiently. It is crucial for interpreters to understand and convey cultural nuances to prevent misunderstandings. Relatives or friends of the client should not serve as interpreters as they may not be impartial or adequately skilled. Providing literal word-for-word translations is not always effective as it may not capture the intended meaning. Interpreters should be available throughout the client's care process, not just during direct communication, to ensure effective and culturally sensitive care.

2. What initial response would the nurse give to a husband who is upset that his wife's alcohol withdrawal delirium has persisted for a second day?

A. "I see that you're worried. We're using medication to ease your wife's discomfort."?
B. "This is expected. I suggest that you go home because there's nothing you can do to help."?
C. "If you're afraid that she will die, I assure you, very few alcoholics die during detoxification."?
D. "If you are concerned that she is uncomfortable, I'm sure that she's not in pain."?

Correct answer: A

Rationale: The correct response is to acknowledge the husband's feelings and provide information on the treatment plan to alleviate his concerns. This approach validates his emotions and educates him on the steps being taken to help his wife, promoting understanding and reducing anxiety. Choice B is incorrect as it dismisses the husband's worries and implies helplessness, potentially increasing his distress. Choice C is inappropriate as it introduces the concept of death, which can heighten fear and anxiety in the husband. Choice D is not recommended as it provides reassurance about the wife's pain without accurate knowledge of her discomfort, which could undermine trust and communication between the nurse and the husband.

3. A female client who is undergoing infertility testing is taught how to examine her cervical mucus. After listening to the instructions, the client says, 'That sounds gross. I don't think I can do it.' Which conclusion would the nurse make from this statement?

A. The client is unduly fastidious.
B. The client feels that having a baby is not that important.
C. The client may be uncomfortable with performing manual examination of the genitals.
D. The client is afraid that she is the cause of the infertility.

Correct answer: C

Rationale: The client's statement expressing discomfort with the procedure indicates a potential unease with performing a manual examination of her genitals. It is not uncommon for individuals to feel uncomfortable or anxious about such intimate procedures. The nurse should explore this further with the client to address any concerns or fears. The option stating that the client is unduly fastidious lacks evidence and is not supported by the client's statement. The assumption that the client does not value having a baby is not warranted based on the given statement. While self-blame is a common emotional response in cases of infertility, the client's statement does not directly suggest this as the primary concern in this scenario.

4. After attending group therapy, the client says, 'It helps to know that I'm not the only one with this type of problem.' Which concept does this statement reflect?

A. Altruism
B. Catharsis
C. Universality
D. Transference

Correct answer: C

Rationale: The client's statement reflects the concept of universality. Universality in group therapy signifies the understanding that one is not alone in their struggles, providing a sense of commonality and support among group members facing similar challenges. Altruism in group therapy involves offering support, insight, and encouragement to others, fostering personal growth and self-awareness. Catharsis pertains to group members sharing and expressing both negative and positive emotions with each other. Transference occurs when a client inadvertently projects feelings and perceptions onto the therapist that originally belonged to someone significant in their past, impacting the therapeutic relationship.

5. Which of the following individuals is at the highest risk of suicide?

A. An 80-year-old man who lost his wife last year
B. A 36-year-old woman whose former neighbor committed suicide
C. A 40-year-old married businessman
D. A 46-year-old former alcoholic who has been sober for 12 years

Correct answer: A

Rationale: The correct answer is an 80-year-old man who lost his wife last year. Certain factors increase the risk of suicide, such as recent loss of a loved one, in this case, the man's wife. The elderly are a high-risk group due to factors like social isolation, physical health issues, and bereavement. While experiencing a loss can affect anyone, the combination of age, loss of a spouse, and the associated emotional impact elevates the risk significantly. The other choices are not at the highest risk of suicide. A former alcoholic who has been sober for 12 years has taken steps towards recovery, reducing the immediate risk. A 40-year-old married businessman and a 36-year-old woman whose former neighbor committed suicide do not have the same level of immediate risk as the elderly man who recently lost his wife.